話說到法國已經半年了,當初開了這個網站名為"Start with Bonjour",那過了半年,我的法文到底是進步了沒?? 每個人碰到我就會問,法文通了沒??
各位大人,請您回憶一下當初您在國中念ABC時的情景,到底是經過了多久,您才覺得通了? 所以說再下一介平凡書生,才來半年,怎麼可能通嘛!! 不過我也不諱言, 本人可是真的進步了, 因為, 我現在還會講午安跟晚安,哈哈哈~
關於法文的難學,以後會多加著墨, 在此先小小透露一個我認為最基本之confusion from English, 那就是........噹 噹 噹.......j and g, why? 不過就兩個字母, 而且還一樣哪來confusion? 諸位客官,就是因為 看來一樣,可是念法剛剛好顛倒,這才折騰人啊, 在法文裡, j 念 "g", 而 g 念 "j", 所以有時候問朋友某個法文怎麼拼的時候,都要先確定他們是"英文"拼音,還是"法文"拼音... 當然,這只是冰山一角, 就說了, 以後想到在講~
ps. 話說我上完了這邊的第一級聽跟說,應該有幼稚園大班的程度吧?@@
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
如果你沒進步的話,我是絕對不會去投靠你的。至少法文要夠用到可以幫客人買一杯不加糖的黑咖啡和入口即化的鵝肝醬吧。
來,把以上句子翻譯成法文當成練習。
唉呀,這兩樣要求有啥困難,第一個簡單,第二個就算店家不懂,我比比拍拍翅膀,外加畫個"肝"的 形狀,他們一定懂:P
我不相信你會比拍拍翅膀和肝的形狀。
Post a Comment